Paris, aller-retour!

 

Image

 

(En français ci-dessous) 

Am Abend vor dem Festival sah das deutsch-französische Dorf noch gespenstisch verlassen aus, so wie die Zelte dort auf dem Place de la République herumstanden. Wir sind in der Nähe etwas essen gewesen und konnten somit schon mal einen Blick auf alles werfen.

Am Morgen des 6.7.13 ging es dann mit Sack und Pack zu unserem Stand – Papier kann ganz schön schwer sein – und richteten uns neben unseren Nachbarn, den „Musikferien ohne Grenzen, ein. Claire tat ihre kleinen Wunder, um unseren Stand zu dekorieren, und ich stand dekorativ mit meiner Gitarre daneben.

Die Sonne stieg, es wurde heiß, die Bands wurden eine nach der andern durch den Soundcheck gejagt, und die Leute kamen. Und wie sie kamen! Es wurde ein wunderbarer heißer, lauter Festivaltag. Die Schlange zum Bier-Stand nahm kein Ende, und wir unterhielten uns fleißig (Claire natürlich dreisprachig) mit den Leuten, die unseren Stand begutachteten. Wir wurden mehrfach gefragt, ob einer von uns Noémie ist, das war lustig! Der Kracher waren eigentlich die Postkarten: Claire kam auf die Idee unsere Postkarten, deren Vorderseite zum Selbstbemalen leer ist, für 1€ zu bemalen. Das kam unheimlich gut an!

Bis abends hatten wir unheimlich viel Spaß, hörten tollen Bands zu, und bekamen trotz Zelt den obligatorischen Sonnenbrand. Ein voller Erfolg! Herzlichen Dank an das DFJW, dass wir an dieser Grande Fête Populär teilnehmen durften. Bis sehr bald mit neuen Updates über das Projekt! 😉

PS: Wowereit hat sich wacker geschlagen – der hat nämlich eine kleine Rede ganz auf Französisch abgehalten. Das war dann schon Claires zweiter hoher Politiker; am Freitag zuvor schüttelte sie die Hand von keinem Geringeren als dem Premierminister!

– Sarah (hin und zurück)

Le soir avant la Grande Fête Populär, le village franco-allemand avait encore des allures de ville-fantôme, ses tentes abandonnées jonchant la Place de la République. Nous avons pu jeter notre premier coup d’oeil sur les environs le temps d’un repas dans le quartier; puis le matin du samedi 6 juillet, nous sommes arrivées à notre stand, les bras pleins de cartons et de sacs – le papier, c’est lourd! – et nous sommes installées aux côtés de nos voisins de tente, les Vacances musicales sans frontières.

Claire a opéré sa magie pour assurer la décoration des lieux, que j’ai augmentée de ma tenue de musicienne à guitare. Le soleil a grimpé, la chaleur aussi, les groupes se sont enchaînés au fil des balances, et les gens sont venus – en trombes! Ce fut un festival merveilleux, bruyant et brûlant comme il faut. Tandis que a file d’attente pour le stand de bières est devenue toujours plus longue, c’est avec zèle que nous nous sommes entretenues avec ceux et celles qui sont passés nous voir (Claire l’a fait en trois langues, évidemment). Le plus drôle, c’est que plusieurs nous ont demandées laquelle de nous deux était Noémie. Mais le véritable hit, ce furent les cartes postales: Claire a eu l’idée de faire un dessin au dos de nos cartes, laissé vide exprès, le tout pour 1€ – elles sont parties comme des petits pains.

C’est ainsi qu’accompagnées du bon son venant de la grande scène, nous avons pris le coup de soleil qui était de mise, même assises dans la tente. En tout, ce fut un franc succès! Merci l’OFAJ de nous avoir permises de prendre part à la Grande Fête. 😉 A très bientôt pour de nouvelles mises à jour sur le projet!

P.S. Wowereit a fait une apparition plus que respectable en tenant un petit discours entièrement en français lors de la Fête. Ce n’était toutefois pas le premier grand homme politique que Claire a pu croiser lors de son séjour – le soir d’avant, elle a pu serrer la main au Premier Ministre!

– Sarah (aller-retour)

Image

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s